Slovenske dieta v ceskej skolke

@remercier Trošku jiný příklad, ale z podobného soudku. Dcera měla ve školce chlapečka jenž měl maminku Polku a tatínka Čecha. Maminka s ním mluvila pouze polsky (dokonce jí zakázali s ním mluvit česky, jelikož by se naučil "nesprávnou" češtinu, v podstatě se i ona učila česky) no a s tatínkem mluvil samozřejmě česky. Když nastoupil do školky byly mu tři roky. Bylo ze začátku vidět, že třeba když na něj mluvili česky, tak on odpovídal polsky a naopak, což jim nebylo doporučováno. Když se na něj mluví česky má i on odpovídat česky. Byla jsem překvapená, že se do toho aktivně zapojovaly i všechny učitelky a v momentě kdy on jim odpověděl polsky, tak mu otázku zopakovaly a když zase neodpověděl česky, tak mu důsledně řekly, že oni s ním mluví česky a že chtějí ať jim taky odpovídá česky. V podstatě během prvního roku školky se opravdu naučil komunikovat ve školce v češtině a s maminkou v polštině bez jakýhkoliv problému. Myslím že ty děti to zvládají v pohodě, akorát my dospělí musíme vědět jak na ně. Vím že se rodiče radily u odborníku jak postupovat aby neměl v hlavě z toho guláš a myslím si, že se to rodičům vyplatilo. Klučina v posledním roce školky mluvil nádherně česky a když viděl maminku, tak jsme jenom zírali, jak plynule a bez jakéhokoliv přemýšleni mluvil polsky. Prostě je třeba jenom nabrat správný směr jak ho to přirozeně naučit. A věřím že ani váš malý s tím nebude mít problém.

Dcera ma 5 rokov a chodi do ceskej skolky. Doma sa s nou od narodenia rozpravame slovensky, pretoze sme obaja s manzelom Slovaci a zijeme dlhodobo v CR. V skolke komunikuje od zaciatku po cesky, deti sa hrozne rychlo ucia. Takze dnes krasne prepina medzi cestinou a slovencinou, zalezi akym jazykom na nu okolie hovori.

Naši rodinní přátelé jsou oba Slováci žijící v ČR - malí dvě holky ( 13 a 4 ) , mezi sebou mluví slovensky ( s dětmi), ale jinak děti mluví česky - s námi, ve školce apod. .... řekla bych že děti to moc neřeší - plynule přepínají - podle toho v jakém jazyce se na ně mluví tak odpovídají

Já jsem s rodiči a sourozenci žila ve Francii když jsme byli malí ( taťka tam měl práci) - plyně jsme hovořili dvěmi jazyky, i po návratu do ČR jsme s mamkou někdy mluvili francouzsky někdy česky, bylo mi to jedno

Kamarádka dcery nastoupila do skolky ve 4.5 letech a mluvila jen ukrajinsky, rodice oba ukrajinci. Během roku se rozmluvila i česky. Synkova kamarádka je zase z trojjazycne rodiny. Rodný jazyk ma čínštinu s otcem mluví česky, jako batole ale byla v 99% jen s matkou. Rodiče spolu mluví anglicky. Do 4 let česky téměř nemluvila ve skolce se v pohodě rozmluvila česky.

@remercier bude umet automaticky prepinat sj a cj 😉

Dekuji vsem za reakce 🙂

@remercier Myslím si, že bude primárně mluvit česky, čím starší bude, tím spíš. Ale bude umět i slovensky a s vámi tak bude mluvit. Určitě se aklimatizuje. Navíc čeština a slovenština je hodně podobná.

@aadriaanka Tak to snad nemá co dělat s tím, jestli se někdo stydí za to, kým je....Akorát mám zkušenost, že když není Čech zvyklý, tak prostě to porozumění slovenštině je horší. Než jsem přišla do Prahy, tak jsem slovensky rozuměla opravdu hodně špatně.