Potvrzení otcovství - změna dokumentu, řešili jste to?
Chci se zeptat neřešili jste někdo změnu v prohlášení o otcovství???? my to byli s přítelem sepsat, ale protože má původně rodný list v azbuce .... má k němu překlad - potom mu ale všechny dokumenty vystavili na jméno podle jiného překladu ( v podstatě to nevěděl-protože rodný list do teď nepotřeboval...žije tu od malička - takže od kartičky pojišťovny, přes tramvajenku, pas, matur. vysvědčení.....má všude jméno které normálně používá..... jen na tom rodném listě to je psané jinak) Když jsme to sepisovali matrikářka všude uvedla jméno podle překladu rodného listu............. ale přítel má všude jméno psané jinak jak jsem psala - a když se ptal na ambasádě- tak mu řekli, že ten dokument je neplatný, že mu to musí sjednotit a pak to máme znovu sepsat...........( protože u čísla dokladu, který má napsaný jakože se jím prokázal je jiné jméno....)
Dnes jsem byla za matrikářkou a odmítla dokumenty stornovat.............. prý to není možné.... Byla silně nepříjemná a arogantní....☹
Tak jen jestli nemáte někdo podobnou zkušenost - zrušení původního dokumentu a sepsání nového jde to ...???
@ivular Má jeden překlad rodného listu... a pak má všechny ostatní dokumenty s jiným překladem jména - jetu už přes dvacet let - v podstatě od dětství-takže se nikdy nezajímal o svůj rodný list-což chápu....Takže celý život má ve jméně Y jen v tom rodném listě místo toho překladatel napsal J a jeho rodiče to tehdy bohužel neřešili ☹
@rnika To se mi až nechce věřit, že si toho nikdo při vydávání zejm. občanky nevšiml. Paní nemusela být nepříjemná a arogantní, ale na druhou stranu má pravdu - rodný list je opravdu "původní" doklad a všechny další (občanka, zdrav. poj.) jsou už jen doklady "odvozené". Jedinou cestou nejspíš bude snažit se dopídit, zda je možné změnit už tento původní doklad - tedy překlad RL. Ale je otázkou, jestli to všechno stihnete do narození děťátka 😖
@ivular Právě .... proto jsem za ní dnes byla zda to může stornovat, že tedy necháme zatím moje jméno kdyby se to nestihlo a později se to upraví......... bylo mi řečeno, že to v žádném případě nejde a že nic rušit nebude......
Oproti tomu příteli řekli, že u nich na ambasádě a cizinecké policii jsou platné doklady, kterými se celý život dokazuje a že pro ně je tenhle sepsaný dokument neplatný ☹
@rnika To už vážně nejde stornovat? Nemá ta baba nějakou příjemnější kolegyni, že byste se ujistili, jestli tahle možnost opravdu není? Protože žádat ofociálně pak žádat o změnu příjmení bude další úředničina navíc - a možná i placená 😖
A to že bude na něčěm trvat, tak to už je fakt pitomost - to už snad mluvila z cesty😖
Podobné diskuze
- Podepsaný list o otcovství, čeká mě porod a odchod partnera. Jak postupovat?1
- Zrušení otcovství. Je to možné udělat? Co k tomu potřebuji?1
- Otec v rodném listě. Co musím dokládat, když pobírám přídavky na dítě?2
- Zápis o určení otcovství. Na jaký úřad jít?10
- Otec Slovák - je nutný překlad dokumentů pro matriku?3
- Po svatbě, jak se podepisovat? Doklady dostanu za 3 měs.24
@rnika A on těch překladů rodného listu má víc? 😕 Nebo co je ten jiný překlad?