Soutěž o kurz angličtiny pro děti s Novakid

@soutez jednou mě pozvali na krtiny a protože jsem v té době fakt blbě rozuměla, myslela jsem, že jdeme na pohřeb a matce dítěte kondolovala. Dost koukala a já ještě víc, když jí manžel přinesl živé mimčo.

Pracovala jsem v mezinárodní společnosti spolu s cizinci z různých zemí. Kolegyně jim chtěla vysvětlit naše velikonoční zvyky a zaměnila slovíčko whip (vyšlehat) se slovíčkem wipe (utřít). A tak jim vyprávěla, jak si holky připraví zadky a čekají doma, a kluci chodí od domu k domu a ty zadky jim utírají. A hrozně se divila, jak z toho byli cizinci v šoku, že asi nechápou české tradice 😆. Když jí to pak došlo, celá rudá jim to šla vysvětlit. Dodneška se tomu smějeme. Já o trochu víc 😂

@soutez ja si jen vzpominam, kdyz sem pracovala jako servirka a prisli dva pekni Anglicani, tak pri vybirani jidla, se me ptali co to je za pokrm a ja si nemohla vzpomenout jak se rekne veprove, tak sem na ne delala chrochro 🙈🤔😹

Já mám těch historek víc, ale výberu třeba tu jak jsem vařila česneku, když jsem byla na Erasmu v Německu a bydlela s Američankou. Ta okolo mě pořád chodila a ptala se, co vařím a ja ji řekla, že přece garlik soup. Ona na me porad tak divné koukala a ptala se, a já s klidem, to vaříme doma normálně. Ji to po chvíli došlo a běžela do koupelny mi ukázat mýdlo, ze si celou dobu myslela, ze vařím mýdlo soap místo soup. Jasný s klidkem, česnekový mýdlo vaříme doma pořád....

Když jsem jela vlakem do Prahy objednala jsem si cheesecake a nevěděla jsem jak se to vyslovuje, nadiktovala jsem stevardovi objednávku jak se to čte. Ještě na dovolené jsem chtěla vědět jaké budou animační programy, tak jsem se recepční zeptala jestli budou večer animals. Učila jsem se německy, ale na dovolené se snažím využívat angličtinu, ale blbě. 😀

Na trapas si nevzpomenu, ale nikdy nezapomenu když nám učitelka angličtiny na gymplu povídala, že jsme horší než hornické učiliště 😀

@soutez
S tehdy ještě přítelem jsme jeli na poznávací zájezd do Norska, plavili jsme se trajektem a měli jsme hlad, tak jsme se zastavili v kantýně a že si dáme "tů hotdogs".
A paní se zeptala - "With?"
Přítel vytřeštil oči a vysoukal ze sebe . "What?"
Slečna jen protočila oči a dostali jsme prach obyčejný párek v rohlíku. Ještě ted, po 10ti letech se mu směju na jeho reakci "Když ona mě zaskočila, že se mě na něco zeptala - s tím já nepočítal a nebyl jsem na to připravený!"

Byly jsme se střední školou v Paříži a při rozchodu jsme vyrazily se dvěma kamarádkami na prohlídku několika ulic. V jedné nás zastavili nějací kluci se slovy : Do you speak English? A my všechny sborově: No. A šly jsme dál. Kluci na nás koukaly s vykulenýma očima What? 😀 ( Já jsem měla na střední jen němčinu a holky sice angličtinu, ale styděly se mluvit 😀)

Když jsem ještě jezdívala na dovolenou s rodiči,tak na mě vždy bylo vše zařizování okolo. Ani jeden z nich neuměl žádný cizí jazyk, až na ruštinu 🤣🤦 takže jsem objednávala obědy, zmrzliny.. kolikrát se nám stalo, že nám přinesli něco jiného. Ale nikdy nezapomenu na naší první dovolenou s manželem, bylo mi čerstvých 18 a naše první společné dovolená u moře ( a taky poslední 😂), když jsme se nahlásili v hotelu a dostali klíčky od pokoje, zjistili jsme, že nám nejede elektřina. Tak jsem čapla slovník, že to musím nějak vyřešit 😅 vybitý mobil a nervózní rodiče doma!! Chudák pan recepční ze mě nemohl, když nefungovala moje chabá angličtina, ani ruce nohy, obešla jsem pult, vytáhla mu kabel z elektřiny a křičela no eliktricity in my room nebo něco podobného. Chlap ztratil nervy, za ruku mě dotáhl k pokoji, otevřel, klíček strčil v pokoji do nějaké krabička a ulalalaa vše fungovalo 🤣 Trapas no!

Byla jsem s mamkou v Řecku, kde jsme se rozplývaly nad pejskem,kterého si vedl pán. Se slovy "neboooj" jsme si ho šly pohladit. Nicméně pán nám začal vysvětlovat, že "no boy, it s Dora!" :D vzpomínáme na to do teď 🙂

Nejvtipnější asi bylo, když jsem se kdysi v zahraničí bavila na jazykovém pobytu s jedním klukem o jeho zájmech a on říkal, že má rád raping. Chvíli jsem na něj nechápavě koukala a on že třeba Eminem, 50 Cent. "Rapping" to mělo být 😅

Na začátku, když jsem byla aupair, tak jsme se tak různě bavili a já se chtěla zeptat, co za práci dělá táta těch dětí. Tak říkám - Váš puppy (štěně) je pošťák? Nějak jsem si myslela, že táta se v AJ řekne [papi], něco jako papá.

@soutez dcerka začla chodit do první třídy a povídá, že v angličtině hledali barvy v skrze hru podobnou hře "čáp ztratil čepičku" Pak se mě ptá:" mami, jak se vlastně řekne anglicky čáp?" A čtyřletý syn: "čapus"

Když jsem byla jako au-pair v UK, tak dávali v televizi Survivor, matka rodiny odesla do kuchyně a me poprosila, abych na ni zavolala az to začne, tak ja pak volám : Jackie, "SURvajvr" is on... S durazem a vyslovnosti jak se to pise SUR.. Sice me hned naucili jak to vyslovit správně, ale kdykoliv pak bylo v TV Kdo přežije, nezapomneli si ze me v dobrém dělat legraci.. A vzpomněli si na to i po 5 letech, kdy jsme se potkali v Praze...

Přišel host do restaurace na snídani, kde jsem pracovala má svém úplně prvním místě a po vstupu řekl " I am alone " a já se ho pořád ptala, " meloun? "......trapas, ale nakonec mi to došlo

Bla jsem s kolegyní na služební cestě, kolegyně byla velmi technicky zdatna, leč angličtinu moc neovladala. Na závěrečném rautu byla pořád u mě, abych ji případně předkládala. S jedním Jihoamericanem jsem se bavila o chytrých telefonech a možnosti zakomponování biometrickych prvků. Kolegyně že slova biometricks [bajometrix] pochytila jen to Matrix [metriks] a pak koukala očima proč se zrovna teď vykecavam o filmu Matrix.

Asi u maturity z anglictiny, kdy jsem si na potiku pripravila vsechno v nemcine a suverene zacala mluvit v nemcine. po upozorneni to byla takova nemcinoanglictina

Pan ředitel (mluvící pouze anglicky, milující lyžování) se mě ptá, kdy je otevřená "Bílá"...já jsem mu na to odpověděla, že Billa už otevírá od 7 hodin (myslela jsem supermarket) 😁 🤭 doufám, že dcera bude jednou anglicky rozumět lépe než máma 🙏🤣

Na zakladni skole, takv 8. trida, takze doba, kdy jsem kazdy trapas prozivala velmi intenzivne.Protoze jsem od skolky chodila na aj, tak o me cela nase trida vedela, ze umim lip nez nase ucitelka (ta byla 2 lekce pred nama). Ale zato v matice jsem byla vzdycky v tezkym prusvihu. Jednou jsme takhle brali v matematice KOMUTATIVNI cosi... kluci vymysleli, ze to zni jako KOMUNIKATION a ze se to tak i cte. Ja nejak jedavala pozor, matikarka me vyvolala, at prectu co se ucime. Ja blbec zakricela KOMUNIKEJŠN... no byla jsem za debila, vsichni, i ty nejvetsi trubci se mi smali.

@soutěž
Byli jsme na dovolené v Chorvatsku, sedíme na terase,kocháme se okolím, když se u nás zastavil na kus řeči starší manželský pár. Já ani manžel nejsme v angličtině zdatní,tak se manžel jako hlava rodiny ujal konverzace.Na otázku jak se máme odpověděl "špatně"😀Jak je daleko do nejbližšího městečka? Odpověď:je to kousek😀 Kousek to byl cca čtyři kilometry,ale do strmého kopce po úzkých a nebezpečných cestičkách. Rozloučil se slovy"přeji šťastnou cestu"zbytek dovolené jsem se modlila,abychom je nepotkali,za to přání šťastné cesty nás museli proklínat😀

Na stáži ve Španělsku jsem chodila často na obědy s jedním Španělem a Indem, bavili jsme se spolu anglicky. Jednou tak Španěl vypráví, že už se těší na dovolenou, že ji "potřebuje jako vodu". Mě v celku došlo, že se snaží říct ekvivalent českého "potřebuji to jako sůl", jen si neuvědomil, že rčení nejde doslovně překládat a v různých jazycích se překlady někdy dost liší (případně se ani rčení přeložit nedají). Jenže Ind byl úplně ztracený a nechápal, co tím Španěl myslel. Ptal se ho, jestli se chce opít, nebo je nemocný a něco na něj leze, nebo se chce hodně koupat o dovolené... Španěl zas nechápal, co řekl divného. Trvalo mi asi pět minut, než jsem jim to vysvětlila. A vlastně dodnes nevím, co Angličané říkají místo českého "potřebuji to jako sůl".

@soutez Pracovala jsem jako průvodkyně na zámku a i přes časté používání věty "Nedotýkejte se, prosím." jsem si na ni najednou nemohla vzpomenout. Vyřešila jsem to a na vlezlého návštěvníka jen křikla: "Ruce pryč." Pobavilo to nejen mě, ale i celou skupinu včetně dotyčného pána.😀

@soutěž
já si pamatuji jak jsem po mateřské šla po městě a chlap se mě zeptal jestli mluvím anglicky (měla jsem po vš FCE testy ale 6 let aktivně aj nepoužívala) já samo odkývala a myslela jsem si jaký jsem king, když se mě začal ptát na cestu najednou jsem zrudla (vykojený mozek ) a ja si ani nevzpoměla jak se řekně doprava natož tak popsala docela složitou cestu 😀 no chlap se usmál s výrazem bože ty seš blbá raděj odkráčel 😂

@soutez Kamarádka vyprávěla anglicky svému příteli o svých rodičích a já na to opakovaně reagovala česky fak? Myšleno fak=opravdu? Přítel byl doslova zděšen jak sprostě reaguji na její rodiče😂

@soutez Mně ne, ale tato trochu přisprostlá historka mé kolegyně mě pobavila. Po milování s cizincem se jí zeptal Did you come? A ona na to - where?
😂🙈

Vzpomínám si na střední školu kdy jsme meli supla pana učitela byl fakt pekny a všichni o oslovily good morning teacher a ja stálá koukala na nej a z pusi me vyletělo sexy boy no málem jsem propadla hambou. Následovalo zkoušení myslel si že si z nej delam srandu samozřejmě už nebyl ten sexy boy. Byla z toho 4-ka 🙈🙈 ale jo když si na to vzpomenu tak se směju 🤣

@soutez Kdysi jsem na dovče v řeckém plážovém baru požádala o účet a placení fešného barmana slovy - Can I PLAY? A on na to - What play?!! Jako nvm, skočilo mi to tam samo 🤪🙈

Spletla jsem si význam slova sauce omáčka se slovíčkem sausege - párek. správně bylo sauce.

asi 3/4 roku s námi žila sestra se svým americkým přítelem, ten se snažil učit česky a bylo to docela vtipné, místo kočka říkal čočka a tak. Jednou jsem pětiletou dceru posílala s jeho oblečením, ať mu to dá. A ta se vrátila, že mu to předala a řekla mu to anglicky. A já no a jak jsi mu to řekla? A ona: "tvoja" :D protože to byla fráze, kterou používal :D takže takhle je na tom dcera se svou angličtinou :D