Chcela by som Vám sprostredkovať moje skúsenosti a pocity zo života v tak ospevovanom Nemecku. Skúsenosti s úradmi, školou, ľudmi a všetkým s čím sme prišli do kontaktu.

     My sme sa do Nemecka presťahovali zo dňa na deň, bez zaistenej práce. Takže skúsenosti sa odvíjajú aj od toho.

     Ako prvé, sme si začali hľadať ubytovanie ešte z ČR (v tej dobe sme tam dlhodobo žili).
Hneď nastal probém a to taký, že nám nik nebol ochotný prenajať byt, bez toho aby sme boli osobne v DE a priniesli potvrdenie Schufa (Schufa je potvrdenie o tom, že nemáš alebo máš dlhy - register dlžníkov). Toto potvrdenie sme mať nemohli lebo sme neboli registrovaní v DE. Takže tu nastali prvé problémy. Pôvodne sme chceli bývať v Berlíne (väčšie mesto, viac možností), žiaľ nič z toho. Nakoniec si moja mama spomenula na nejakého jej známeho, ktorý vlastní byty a prenajíma ich. Ale, tieto byty nemal vo veľmi dobrých častiach. Povedali sme si, že "zatiaľ" to tam nejak vydržíme a keď sa kúsok oťukáme, tak sa presťahujeme.  (musím napísať, že byt sa nachádza v takej časti DE v ktorej je najväčšia koncentrácia rasistov a xenofóbov, toto sme samozrejme zistili až po presťahovaní)
Takže byt bol zajednaný a začali sme sa chystať na sťahovanie. (mesačné nájomné je 540 Eur v tom sú aj enrgie a prenájom kuchynskej linky - tu sa vo väčšine prenajímajú byty bez kychynskej linky a osvetlenia + 30 Eur podzemná garáž, kaucia bola vo výške 1 000 Eur)
Nebudem opisovať ako sme sa sťahovali.

Prišli sme na miesto určenie, vybalili, zistili, že máme len jedno osvetlenie a to iba v kuchyni a na poschodí je tma ako v rohu (byt je mezonet a kychyňa sa nachádza na spodnom poschodí).
Hneď na ďalší deň sme sa museli ísť prihlásiť, však samozrejme úrad bol zatvorený (v tej dobe mali len dva dni v týždni úradné hodiny, teraz to zmenili už na tri).
K prihláseniu na úrade Gemeindeverwaltung (vo väčších mestách si treba najprv spraviť termín a kým sa tam dostanete môže to trvať aj dva mesiace, my sme na dedine, takže tu to bolo našťastie bez čakania. Bez prihlásenia si napríklad neotvoríte účet a bez účtu si nemôžete zabezpečiť internet, nepožiadate o prídavky na deti a prihlásenie vyžadujú aj na iných úradoch) Vám bude treba:
- pas alebo občiansky preukaz 

- pas detí
- rodný list detí (preložený)

- sobášny list (preložený)

- v neposlednej rade vypísaná žiadosť (tú vypíše prenajímateľ bytu alebo kontaktná osoba, teda aspoň pokiaľ viem, tak to musia spraviť oni)

- prvé prihlásenie je zdarma, za každé iné sa platí, sumu neviem - nezisťovala som

Na Gemeinde to išlo celkom ľahko.

Potom nastal kolobeh vybavovania úradov, keďže sme do DE išli s tým, že sme si prenášali podporu z ČR cez formulár U2.

Takže bolo potrebné sa prihlásiť na Agentur fur Arbeit. Za jeden deň sme ich obehli 6, na každej nám dali zlú adresu až v predposlednej nám dali správnu adresu a skončili sme na správnom úrade.
Tu to bolo už ťažšie, kopec papierov a vysvetľovať čo znamená toto a čo hento, keďže síce formulár U2 je EU formulár, ale písaný bol v češtine. K registrácii na Agentur fur Arbeit bolo potrebné:

- tento formulár U2

- potvrdenie o prihlásení

- potvrdenie o vzdelaní (výučný list, maturitný list, atď., potom ak mal človek za sebou nejaké špeciálne kurzy, tak aj o nich potvrdenie) všetko preložené

- životopis (samozrejme v nemeckom jazyku, ak uvádzate, že ovládate nejaký jazyk, tak musíte mať k tomu potvrdenie - certifikát, ak ho nemáte, neuznávajú to)

Myslím, že to bolo asi všetko.

Následne po dvojhodinovom sedení, nám úradníčka povedala, že na adresu nám bude zaslaný termín a v ňom bude napísané čo si máme priniesť.

Ešte musím dopísať, že na Agentur fur Arbeit sme sa museli ísť prihlásiť keďže oni museli každý mesiac posielať potvrdenie do ČR o tom, že sme tam registrovaní aby nám ČR vyplácala podporu. (s tým boli tiež len komplikácie, keďže nemecká strana ich odosielala ako sa jej chcelo a teda nám peniaze boli vyplácané v rôznych časových úsekoch a niekedy až na druhý mesiac a myslím si, že ani česká strana nebola v tom nevinne).

Prišla na rad škola.

V pláne sme mali školu, ktorá má špeciálnu triedu DaZ. Išli sme sa opýtať do miestnej školy, tam po mojich upozorneniach, že syn neviem vôbec po nemecky povedali, že to nie je problém, že oni ho naučia. Tak teda o.k. o starosť menej. (pravda bola iná...)
Na to aby ho prijali do školy bolo potrebné vyšetrenie

Syn nastúpil do školy až po veľkonočných prázdninách. Zo začiatku to vyzeralo dobre, pridelili mu učiteľa s ktorým sa denne učil. (až časom sme zistili, že to nebude také rúžové ako tvrdili)

Po vybavení školy si začal manžel hľadať prácu - posielal žiadosti na práce, ktoré mu prišli z Agentur fur Arbeit, boli sme v rôznych pracovných agentúrach, no žiaľ všade mu povedali, že sa má najprv naučiť lepšie po nemecky a potom nech príde (chcela by som vedieť ako si všetci cudzinci hľadajú potom prácu, keď je tu veľa takých čo nevedia ani to čo on). Takto hľadal prácu pól roka. Nakoniec našiel prácu cez českého sprostredkovateľa.
Všade, kde sa bol pýtať a kde poslal žiadosť bol ponúkaný plat 8,50 Eur na hodinu, niekde 9,50 Eur na hodinu.
V tejto, ktorú si potom našiel (cez agentúru) bol 8,50 Eur a príplatok od firmy pre ktorú robil to navýšil na 9,50 Eur (plat veľmi chabý ak si vezmete do úvahy, že je tu nájom drahý, benzín a sú tu aj služby drahé, napr. je obdobie prezúvania peumatík. Prezutie aj s novými peumatikami stojí 355 Eur a to sú tie najlacnejšie pneumatiky za 56 Eur/ks. V Plzni nás to stálo o polovicu menej!).

Takže začal kolobeh s Agentur fur Arbeit.
Museli sme sa tam chodiť hlásiť. Po istom čase, keďže môj manžel je na nízkej úrovni v nemčine. Mu odporučili (nám odporučili) absolvovať jazykový kurz. Takže sme sa tam išli registrovať, spravili sme vstupný test. A potom sme čakali na rozhodnutie z Bundesamt für Migration und Flüchtlinge či nám zaplatia celý kurz alebo iba pólku.
Keď prišla odpoveď, tak nám oznámili, že zaplatia iba pólku - čiže 195 Eur pre jedného. 
To neprichádzalo v úvahu lebo je to dosť peňazí (bolo aj vtedy veľa a je aj teraz).
Môjho manžela následne vyradila úradníčka z evidencie lebo s ním nemala ako pracovať. Odporučila ešte ísť na jeden úrad a následne na JobCenter.
Mňa si ponechali v evidencii a musela som nosiť vypísané formuláre, kde všade som si hľadala prácu.

Išli sme teda na JobCenter. 
Na JobCenter nám dali kopec papierov na vyplnenie. Museli sme k tomu doniesť aj potvrdenia.
Napríklad:
- nájomná zmluva

- potvrdenie o tom, koľko sú vedľajšie poplatky a čo presne

- výpis z účtov za posledné 3 mesiace (aj z nemeckého účtu aj z účtu v ČR)

- poistnú zmluvu k autu (preložnú)
- potvrdenie o výške poistného (preložené)

- kúpnu zmluvu k autu (tú sme nemali, tak zmluvu od úveru)

- výpis z účtu z ktorého platíme úver na auto

- potvrdenie o výške splátok

- potvrdenie zo školy, že ju syn navštevuje

V tej dobe sme nepracovali, ale teraz manžel pracoval, tak je po pól roku potrebné opäť podávať žiadosť a teraz treba už doložiť aj dôkaz o tom, že pracoval, koľko zarábal.

Na JobCenter nám najprv povedali, že peniaze budeme dostávať. Žiaľ ukázalo sa, že to nie je pravda a teda síce som tie papiere musela doniesť, ale nič sme od nich nepoberali.
Keď si našiel manžel prácu, tak sme im tam doniesli pracovnú zmluvu a k tomu dátumu nám potom urobili vypočítanie a doplatili peniaze a mesačne posielali doplatok do výšky životného minima (manžel zarábal mizerne, výška životného minima na dvoch dospelých a dve deti - 3 r. a 8 r. bola spolu 1 892 Eur).

Ešte kým manžel nepracoval, tak nám z JobCenter kázali ísť si vybaviť poistku.

To bola tiež veľmi zaujímavá kapitola.

Samozrejme poistné nám z JobCenter neplatili (ale našťastie medzi časom si našiel prácu).
Keď už mal prácu, tak nám začali platiť aj poistné. No poisťovňa mala na všetko čas a bolo treba ísť už aj s deťmi k lekárke. Tak som tam pravidelne volala, kedy už budú poistenecké kartičky alebo nech nám aspoň pošlú potvrdenie aby som mohla ísť s deťmi k lekárke. Potvrdenie nám odmietli poslať (vraj sa to neposiela) a k lekárke mi povedali, že ísť s nimi nemôžem. Zaujímavé vzhľadom na to, že poistné už bolo mesiac zaplatené.
Po nespočetných telefonátoch som zistila, že mňa a deti nedali do systému. Takže až o dva mesiace po zaplatení poistného sme mohli ísť k lekárke. Na otázky prečo to akto je, mi nebol nik schopný logicky odpovedať.

Medzi tým nám stále chodili papiere, že potrebujú ešte toto a tamto, ale všetky papiere ktoré pýtali som tam už pri prvom prihlásení odovzdala.

Takže jedno upozornenie, ak idete na neajký úrad alebo poisťovňu, vždy si spravte kópie z dokumentov a nech Vám potvrdia na ne prevzatie. To bolo ponaučenie aj pre mňa do budúcna.

Na poisťovňu Vám treba:

- rodné listy detí (preložené)

- sobášny list (preložený)

- fotky na pas (iba pre dospelých, tie sa dávajú na poisteneckú kartu)

- potvrdenie o prihlásení

- potvrdenie cez EU formulár (nepamätám si presne, ktorý to bol, doplním neskôr) o tom kde ste boli pred tým poistení

Pripravte sa, že na všetko Vám bude treba nespočetné množstvo papierov. Aj od nich dostanete nespočetné množstvo papierov. My máme už tri plné zložky a stále niečo pribúda.

Aby som nezabudla, po prihlásení na Gemeinde si nezabudnite ísť zažiadať o prídavky na deti. O prídavky na deti sa žiada (aspoň u nás to tak je) v Agentur fur Arbeit, my tam máme osobitnú čať - Famielienkasse a v nej sa žiada o Kindergeld a Kinderzuschlag (Kinderzuschlag neviem presne čo je - nežiadali sme oň).

Aj vybavovanie Kindergeld nás stálo nespočet nervov. 
Po vyplnení a odovzdaní žiadosti som dostala informácie, že vybavenie bude trvať do 3 mesiacov. Prečo? Lebo to tak majú cudzinci - znela odpoveď. 

Po uplynutí troch mesiacov sa nič nedialo, neprišlo žiadne rozhodnutie. Takže som tam musela telefonovať a vraj nie po troj mesiacho, ale až o 4 mesiace (vrátane tých troch). Aspoň mi dali Kindergeldnummer, vraj keď ho zadám na ich stárnke, tak budem vidieť v akom štádiu je moja žiadosť. Ani to nefungovalo. Keď som ho tam zadávala, neustále mi vyhadzovalo, že je neplatné. Popritom mi v telefóne tvrdili, že ho mám správne.
Uplynula doba, ktorú mi povedali a opäť nič neprišlo, takže som zas volala. Vraj to je nesprávna informácia a budú až v októbri (čiže 7 mesiacov od podania žiadosti).
Na otázku prečo to tak je, prečo mi stále niečo iné hovoria, som dostala odpoveď lebo to tak cudzinci majú.

Našťastie už v tom mesiaci prišlo rozhodnutie a aj prídavky na deti. Prídavky na deti vyplatili spätne k dátumu podania žiadosti.

Synová škola. Do školy ho prijali s tým, že neviem ani slovo po nemecky, tvrdili, že to nevadí...
Minulý školský rok tam hodil cca. 2 mesiace a tento školský rok od začiatku a vie povedať len pár slov a vlastne stále vôbec nerozumie. Riešila som to cez rôzne úrady a chcela som mu zmeniť aj školu so špeciálnou triedou DaZ.
Jedna taká je iba 3 Km od nás. Boli sme sa v nej informovať, no žiaľ nám tam tvrdili, že ho nemôžu zobrať lebo je z iného Bundesland ako sú oni. Síce majú voľné miesto, ale nezoberú ho.

Tak som opäť začala obvolávať rôzne úrady (už to trvá od septembra do dnes). 
V našom Bundesland mi tvrdili, že sa to dá a dostala som zoznam toho čo mám spraviť. No, to čo tvrdili na našej strane, tak vyvrátili v tom druhom Bundesland. Vraj sa nedá zmeniť školu z jedného Bundesland do druhého. Takže do dnešného dňa skúšam ešte obvolávať rôzne úrady aby som synovi mohla zabezpečiť vzdelanie a začlenenie sa do spoločnosti.
Jedna zaujímavosť: ohľadom zmeny školy som naozaj obvolala rôzne úrady a na mnohých som bola osobne. Tam, kde som volala, tak v 80% telefón zvonil a nik ho nebral. Na jedno číslo som dokonca volala mesiac a až po mesiaci som sa dovolala.
Syn má aj veľké problémy so šikanou v škole. Bola som kvôli tomu snáď milión krát v škole rozprávať s riaditeľkou, učiteľkou, bola som sa sťažovať na úradoch - stále to bolo rovnaké a riaditeľka mi dokonca do očí povedala, že to je NORMÁLNE!! Tak som jej povedala, že to určite normálne nie je a nech si robí poriadky v škole.
Posledne to vyvrcholilo už tak, že ho kopalo viacero detí (syn tvrdí, že 7 detí!!!). Išli sme na políciu. Tam mi po rozhovore povedali, že zabezpečia tlmočníka a ozvú sa. Už sú to dva týždne a noezvali sa. Len žiaľ som od nich nedostala žiaden papier so zápisnicou, jednoducho nič. Meno vyšetrovateľa tiež neviem. Ale jednoznačne im tam budem ešte vyvolávať čo s tým spravili a ako to ďalej riešia.

Na dnes je to všetko. Toto sú naše skúsenosti. Vo väčšine nie sú veľmi dobré. Podľa našich doterajších skúseností ani s platom to tu nie je dobré (manžel mal v ČR vyšší plat ako tu), služby sú drahé, na úradoch treba nespočet papierov k všetkému možnému aj nemožnému, väčšina úradníkov (česť výnimkám) je neochotná a môže sa Vám stať (ak to beriem podľa nás), že Vám dokonca poskytnú nepravdivé informácie.

Časom ešte budem dopĺňať informácie (možno som na nejaké aj zabudla počas písania, tak tie tiež doplním).

Doplnenie:

1. Fromulár U2 - pri vybavovaní formuláru nám úradníčka tvrdila, že budeme spadať pod nemecký úrad, čiže budeme v nemeckom systéme. Po podísaní žiadostí, nám vytlačila pokyny a v nich bolo napísané, že spadáme stále pod úrad v ČR. Takže jej tvrdenie nebolo správne a dosť zavádzajúce lebo to zmenilo celkovú situáciu - čo sa týkalo napríklad aj poistenia. Ak by sme spadali pod nemecký úrad, tak by sme mali nemecké poistenie, ale takto sme mali stále české...

2. Agentur fur Arbeit - po registrácii Vám bude zasielať ponuky práce, no tieto ponuky sú nezáväzné - čiže to, že vám ich zaslali ešte neznamená, že je práca istá.

3. Prihlásenie na Gemeinde - po prihlásení na Gemeindeverwaltung Vám príde formulár na koncesionárske poplatky, ktorý musíte vyplniť a následne odoslať späť na uvedenú adresu. Koncesionárske poplatky sú tu vysoké: okolo 17,50 Eur na mesiac (sumu už neviem presne, dohľadám v papieroch, potom ju aktualizujem).

4. Internet - ešte pred prihlásením na Gemeinde sme si chceli dať zaviesť internet, keďže nám bolo treba zisťovať kam všade máme ešte ísť a rôzne iné veci. Samozrejme aj na komunikáciu s rodinou. Tu nastala ďalšia komplikácia. Nechceli nám založiť internet bez nemeckého bankového účtu - odôvodnenie - preto nemecký bankový účet lebo si musíte spraviť trvalý príkaz (Lastschriftmandat). A účet nám nechceli založiť bez prihlásenia sa na Gemeinde. 
Pre doplnenie, aj tak internet neplatíme cez Lastschriftmandat, ale obyčajne prevodom z nášho účtu na ich. Čiže to bola úplne zbytočná komplikácia.

Internet je tu taktiež drahý a pomalý. Za 50 Mbit/s platíme prvý rok necelých 25 Eur, po roku už budeme platiť necelý 55 Eur mesačne (doplním informácie s presnou sumou).

Pre porovnanie: v Plzni sme platili po prepočte 12 Eur mesačne za 1 GBit/s (prijímanie aj odosielanie). takže rozdiel ohromný a rýchlosť v DE je omnoho nižšia! Oni Vám síce budú tvrdiť, že však to stačí čo by ste viac chceli. Ale áno, ak internet používate len na Facebook a prečítanie si e-mailov, tak áno, bude stačiť aj takáto nízka rýchlosť. No akonáhle budete chcieť používať aj Skype, tak sa pripravte na problémy, keď sťahujete napr. filmy alebo hry, tak je to o držku. Treba si dať pozor, napr. O2 ponúka internet s obemedzeným počtom dát.

5. Z JobCenter sa vyplácajú peniaze pól roka. Po uplynutí tejto doby je potrebné zažiadať opätovne (ak je teda príjem nižší ako životné minimum) a opätovne vypísať celú žiadosť.

6. Výpoveď: zo strany zamestnávateľa, zo strany zamestnanca, okamžitá výpoveď:

Výpoveď zo zstrany zamestnávateľa:
Ak dostanete výpoveď zo strany zamestnávateľa, tak máte nárok na podporu v nezamestnanosti (po odpracovaní jedného roka). Pokiaľ ste pracovali pred príchodom do DE v inom štáte EU a odrobili ste v DE napríklad jeden mesiac, tak sa Vám započítavajú aj roky odpracované v inom členskom štáte a teda máte tiež nárok na podporu (len treba doložiť viac papierov).

Pokiaľ dostanete okamžitú výpoveď zo strany zamestnávateľa, tak síce máte nárok na podporu, ale plynie lehota 12 týždňov počas ktorej Vám podpora v nezamestnanosti nebude vyplácaná (poistenie Vám po uplynutí ochrannej lehoty platiť budú). V prípade okamžite výpovede, musíte vyplník dotazník prečo ste dostali takúto výpoveď.

Tak isto máte nárok žiadať o ALG II na JobCenter.
Zaregistrovať sa na Agentur fur Arbeit musíte ísť okamžite, ak tak nespravíte, tak za tú dobu čo ste sa neboli registrovať Vám nebudú vyplácané peniaze a budete musieť vypísať dotazník prečo ste sa neboli registrovať okamžite.

Výpoveď zo strany zamestnanca:

Pokiaľ dáte Vy výpoveď, tak strácate nárok na vyplácanie podpory v nezamestnanosti (ALG I) a tak isto strácate nárok na vyplácanie peňazí z JobCenter ALG II. Aspoň takéto informácie mi boli podané na JobCenter a Agentur fur Arbeit.

7. Kindergeld (prídavky na deti).

Tu Vám snáď ako jediná inštitácia je schopná dať žiadosť aj v Slovenskom jazyku alebo Českom jazyku.